Emirati Arabi Uniti: carnet ATA per merce destinata a fiere e mostre

In questo contesto, occorre tener presente che:

•    sia l’importazione temporanea che l’esportazione successiva devono essere effettuate via Dubai (dal 1° ottobre 2011, sarà possibile espletare le formalità doganali anche presso gli uffici di Abu Dhabi);

•    i carnet ATAIl Carnet ATA (acronimo di Admission Temporaire - Temporary Admission) è un documento doganale che permette l'introduzione temporanea esente da dogana di una merce in un altro paese e la sua successiva reintroduzione in Svizzera. Il Carnet ATA fa sì che al superamento della frontiera il soggetto a dazio eviti tra le altre cose la prestazione di garanzia per le tasse all'importazione e risparmia all'amministrazione doganale l'emissione di documenti doganali nazionali. Per poter impiegare un Carnet ATA devono per prima cosa essere rispettati due presupposti:


-il paese di destinazione della merce deve aver aderito alla procedura del Carnet ATA e

-la merce deve essere destinata ad uno dei tre scopi seguenti: materiali professionali, merci per esposizioni, campioni.


Non è consentito l'utilizzo del Carnet ATA per merce destinata ad essere riparata o lavorata. In Svizzera i Carnet ATA vengono emessi dalle Camere di Commercio e dell'Industria e sono validi per un periodo massimo di un anno; non sono possibili proroghe.

Scegliete la vostra Camera di commercio sono accettati dalle autorità doganali degli EAU solo per l’importazione temporanea di prodotti destinati a fiere, congressi e manifestazioni analoghe (la convenzione sottoscritta dagli EAU vale solo per merce da esporre; le procedure ATA per l’equipaggiamento professionale e i campioni per la presentazione sono regolate da altri accordi, che gli Emirati Arabi Uniti non hanno sottoscritto);

•    durante il periodo d’introduzione del carnet ATA negli EAU, si consiglia di compilare il formulario “domanda di carnet ATA” e di inviarlo, unitamente a una copia del carnet, per e-mail alla Camera di commercio di Dubai.

Documenti da scaricare gratuitamente 

Circolare per le imprese che utilizzano i carnet ATA: “Anschluss an das ATA-Verfahren der Vereinigten Arabischen Emirate” (60 KB)