Daniel Cavegn

Stv. Missionschef Schweizer Botschaft Seoul
daniel.cavegn@eda.admin.ch
,

Osec-Kurzanalyse: Korea knackt 1-Billionen-Marke im Aussenhandel

19. Dezember 2011 - 12:09, Daniel Cavegn
Jetzt gehört auch Südkorea zum exklusiven Kreis der Länder mit einem Aussenhandelsvolumen von über USD 1 Billion. Dem so genannten «$1-Trillion-Trade-Club» gehören gegenwärtig auch noch die USA, Deutschland, China, Japan und Frankreich an. Mehr »
,

Osec Short Analysis: Korea Joins 1 Trillion USD Trade Club

19. Dezember 2011 - 15:45, Daniel Cavegn
On 5 December Korea became the world’s ninth country to join the so-called «1 trillion USD trade club». Exports reached 515.2 billion USD while imports hit 485.5 billion USD. Korea is today the seventh biggest exporter (surpassing countries like Italy and UK with even larger populations) and the tenth biggest importer of the world. Mehr »
,

Valutazione dell’Osec: la Corea del Sud entra nel «$1 trillion trade club»

19. Dezember 2011 - 12:09, Daniel Cavegn
La Corea del Sud appartiene ora alla cerchia esclusiva dei paesi il cui commercio estero supera mille miliardi di dollari. Attualmente solo gli USA, la Germania, la Cina, il Giappone e la Francia appartengono al cosiddetto «$1 trillion trade club». Mehr »
,

Analyse Osec: les échanges coréens franchissent la barre des mille milliards de dollars

19. Dezember 2011 - 12:09, Daniel Cavegn
La Corée du Sud est entrée dans le cercle très fermé des pays dont le chiffre du commerce extérieur dépasse mille milliards de dollars. Les Etats-Unis, l’Allemagne, la Chine, le Japon et la France font aussi partie du «$1 Trillion Trade Club». Mehr »
,

Osec-Kurzanalyse: Südkorea – Magnet für ausländische Investitionen

20. Januar 2012 - 11:10, Daniel Cavegn
Die ausländischen Direktinvestitionen in Südkorea boomen, angetrieben insbesondere durch ein starkes Wachstum der Investitionen aus Europa. Die Direktinvestitionen aus der Schweiz haben sich im Vergleich zum Vorjahr gar mehr als verdoppelt. Sämtliche Schweizer Grossfirmen sind mittlerweile vor Ort präsent. In der Folge mehren sich in Südkorea mit jedem Jahr auch die Geschäftsmöglichkeiten für kleinere und mittlere Unternehmen Schweizer Provenienz. Mehr »
,

Valutazione dell’Osec: la Corea del Sud è una calamita per gli investimenti

20. Januar 2012 - 11:10, Daniel Cavegn
Gli investimenti diretti esteri in Corea del Sud si moltiplicano e sono trainati soprattutto dall’Europa, per esempio dalla Svizzera, che li ha raddoppiati in un solo anno. Tutte le grandi imprese svizzere sono ormai presenti nel Paese e creano ogni anno numerose opportunità d’affari anche per le PMI. Mehr »
, ,

Osec-Analyse: Schweizer Exporte nach Südkorea - starke Zunahme, grosses Wachstumspotenzial

18. April 2012 - 9:49, Daniel Cavegn
Die schweizer Exporte nach Südkorea nehmen stetig zu. Im Jahr 2006 belief sich der Exportwert auf CHF 1,3 Mrd., fünf Jahre später waren es bereits CHF 2,3 Mrd. Das Potenzial für Schweizer Exporte nach Südkorea ist aber noch lange nicht ausgereizt. Dies zeigt eine kürzlich durchgeführte Analyse der Schweizer Botschaft in Seoul. Mehr »
, ,

Décryptage Osec: Avenir radieux pour les exportations suisses en Corée du Sud

18. April 2012 - 9:48, Daniel Cavegn
Les exportations suisses vers la Corée du Sud affichent une progression constante. De 1,3 milliard de francs en 2006, leur valeur a grimpé à 2,3 milliards en 2011. Pour autant, le potentiel que recèle le pays pour les produits helvétiques est loin d’être épuisé, comme l’indique une récente analyse menée par l’Ambassade de Suisse à Séoul. Mehr »
, ,

Valutazione dell’Osec: forti esportazioni svizzere in Corea del Sud e alto potenziale di crescita

18. April 2012, Daniel Cavegn
Le esportazioni svizzere verso la Corea del Sud continuano ad aumentare. Si attestavano a 1,3 miliardi di franchi nel 2006 e cinque anni dopo erano già cresciute a 2,3 miliardi. Ciò nonostante, il potenziale non è neanche lontanamente esaurito, come si evince da una valutazione effettuata dall’Ambasciata svizzera a Seul. Mehr »